Happy birthday, dredges!

· by · in learning romanian, romanian culture. ·

Google translate wishes you a Happy International Women’s Day!

 

CaptureCapture2

In Romania, they say La multi ani for everything. Birthday, New Year, Women’s Day. Dragelor is dear ones. Maybe Google translate got into the pălincă?

Happy Birthday, dredges!

(go home google translate, you’re drunk)

dredging2

 

Advertisements

One response to “Happy birthday, dredges!”

  1. I can explain this 🙂 The correct plural for “dear” = draga, in the feminine form is not “drage” but “dragi”. It`s a very commonplace mistake, made by like 90% of the population. It happens that drage is the correct plural for draga as in dredge (they are homonyms), hence the confusion of Google translate:)

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. ( Log Out / Change )

Cancel

Connecting to %s